Annonce

Chers membres du forum La Porte des Enfers, Hell Dorado évolue et avec le jeu notre communauté aussi. Un nouveau forum a été mis en place à l'adresse suivante : http://www.laportedesenfers.fr/forum. Nous vous invitons à nous y rejoindre. Le forum actuel est désormais en mode archive.

#26 19-10-2011 22:54:38

Alaster
Membre
Inscription : 13-12-2010
Messages : 728
Site Web

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

Les pdf du site sont à jour de la dernière version, incluant les remontées de Goet.

Dernière modification par Alaster (20-10-2011 09:42:39)

Hors ligne

#27 19-10-2011 23:56:45

Goet
Membre
Inscription : 13-04-2011
Messages : 49

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

Je crois qu'il y a dû avoir un problème avec les premières corrections que tu (Darth-swen) as faites (enregistrement non fait ou autre) parce que les dernières corrections sont présentes mais par exemple le GDC a toujours "Points" au lieu de "Points de vie", le profil du GDO est toujours mélangé.

Hors ligne

#28 20-10-2011 19:36:18

Alaster
Membre
Inscription : 13-12-2010
Messages : 728
Site Web

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

C'est maintenant corrigé !

Hors ligne

#29 20-10-2011 20:16:17

vinse8013
Membre
Inscription : 27-11-2010
Messages : 28

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

Salut ,
Les erreurs de frappe que j'ai signalé non pas été corigé ( pages 47 falisation et pages 68 UUn).

Hors ligne

#30 20-10-2011 21:00:36

Alaster
Membre
Inscription : 13-12-2010
Messages : 728
Site Web

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

vinse8013 a écrit :

Salut ,
Les erreurs de frappe que j'ai signalé non pas été corigé ( pages 47 falisation et pages 68 UUn).

Ma faute ! j'ai pas mis à jour cette partie des règles car je croyais que seule la partie "faction" avait été mise à jour.

Je mets de suite ce document à jour.

Hors ligne

#31 20-10-2011 21:08:57

Alaster
Membre
Inscription : 13-12-2010
Messages : 728
Site Web

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

Alaster a écrit :

Je mets de suite ce document à jour.

Ayé !

Hors ligne

#32 23-10-2011 20:26:39

Goet
Membre
Inscription : 13-04-2011
Messages : 49

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

Combattant sanctifié :
- Retiré les s de combattant et sanctifié dans le titre pour être cohérent avec les autres entrées du livre.

P 208 :
Note au débutants : il manque une espace entre de et vos sur la première ligne.

Hors ligne

#33 23-10-2011 22:49:46

Goet
Membre
Inscription : 13-04-2011
Messages : 49

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

Grain de sable :
- Contre-coup de l'aura d'anévrisme : tel que l'ordre est écrit on lance un nombre de dé égal au nombre d'auras que possèdent les mentalistes immunisés alors que c'est le nombre d'auras des mentalistes non immunisés. Voilà une redéfinition que je vous propose.
Grain de sable peut immuniser un ou plusieurs Mentalistes alliés
à l'effet Soutien de son aura jusqu'à la fin du tour, en subissant 1
point de dégâts (la PR n'est pas prise en compte) par Mentaliste allié
immunisé. Pour chaque aura affectée par l'aura d'anévrisme, lancez
1d6. Pour chaque 6, Grain de sable subit un point de dégâts (la PR
n'est pas prise en compte). S'il meurt suite aux effets de cet ordre, les
auras affectées restent inutilisables pour le tour à venir.

Hors ligne

#34 24-10-2011 10:27:55

Alaster
Membre
Inscription : 13-12-2010
Messages : 728
Site Web

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

Goet a écrit :

Grain de sable :
- Contre-coup de l'aura d'anévrisme : tel que l'ordre est écrit on lance un nombre de dé égal au nombre d'auras que possèdent les mentalistes immunisés alors que c'est le nombre d'auras des mentalistes non immunisés.

C'est un mauvais copier-coller à partir des errata v10 et qu'on a effectivement oublié.

Dans la version US (qui pour le coup est plus correcte) il est indiqué "Pour chaque aura annulée par l'aura d'anevrisme, [...]"

On corrige ça sous peu donc smile

Dernière modification par Alaster (24-10-2011 10:31:03)

Hors ligne

#35 30-10-2011 21:21:52

Alaster
Membre
Inscription : 13-12-2010
Messages : 728
Site Web

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

Le fichier des règles a été mis à jour en incluant notamment les errata sur les photos concernant les zones de contrôles et les tirs.
Concernant les profils, je n'ai pu télécharger le fichier à jour ; la maj se fera donc en semaine.

Hors ligne

#36 15-11-2011 11:31:40

Alaster
Membre
Inscription : 13-12-2010
Messages : 728
Site Web

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

Autre retour sur le livre des règles français :
-> dans la version US, les damnés de la colère ont perdu leur premier choc sur leur armes. Il faut donc aussi les retirer sur le livre des règles français pour être conforme.

par contre, ces premiers chocs reviendront dans le pdf tournois qu'on est en train de monter ; n'ayez craintes ;-)

Hors ligne

#37 15-11-2011 13:03:06

mzi
Membre
Inscription : 28-11-2010
Messages : 387

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

C'est une erreur, ou c'est volontaire côté US?

Hors ligne

#38 17-11-2011 13:15:38

mzi
Membre
Inscription : 28-11-2010
Messages : 387

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

ok, merci.

Hors ligne

#39 05-12-2011 17:14:22

Alaster
Membre
Inscription : 13-12-2010
Messages : 728
Site Web

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

Alaster a écrit :

Autre retour sur le livre des règles français :
-> dans la version US, les damnés de la colère ont perdu leur premier choc sur leur armes. Il faut donc aussi les retirer sur le livre des règles français pour être conforme.

Effectivement, erreur de traduction.

Qui plus est, les cartes des damnés de la colère ont quand à elles le premier choc.
Donc au final on va les garder sur le livre des règles (puisque l'erreur du livre, donnant priorité aux cartes, a été indiquée en forum cipher).

Hors ligne

#40 16-12-2011 22:24:57

Nat
Membre
Inscription : 17-01-2011
Messages : 5

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

Bonjour,
Je viens de télécharger le livre de règles et je tiens d'abord à féliciter et remercier tous ceux qui ont rendu ça possible.

Je l'ai donc survolé rapidement, et j'y ai décelé quelques coquilles.
- p. 112, le petit Damné de l'orgueil bénéficie d'une "Aura of Délation" au lieu d'une "Aura de Délation".
- p. 132, l'aigle de Tarik bénéficie d'une "Aura of Distraction" au lieu d'une "Aura de Distraction".
- p. 141, le background des Dibbukims commence à la suite du background des Combattants sanctifiés au lieu de commencer sur la page suivante.
- p. 152, Isha-Akshay est qualifié de "Squamata Warchief" au lieu, j'imagine, de "Chef de guerre Squamate".
- p. 153, le background du Grouillant commence à la suite du background de la Gueule des Abysses au lieu de commencer sur la page suivante.

C'est ce que j'ai vu jusque-là.
Je ferai part d'autres retours après lecture, encore merci à tous ceux qui ont participé à l'élaboration du livre en français!

A+

Nat

Hors ligne

#41 16-12-2011 22:30:45

Alaster
Membre
Inscription : 13-12-2010
Messages : 728
Site Web

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

Merci Nat pour tes retours très précieux.

La mise à jour sera pour la semaine prochaine par contre, Darth-Swenétant en parti we big_smile

Dernière modification par Alaster (16-12-2011 22:31:01)

Hors ligne

#42 20-02-2012 22:27:37

Liancour
Administrateur
Inscription : 27-11-2010
Messages : 466

Re : Retour sur le livre de règles V.F.

C'est fait.
Merci de respecter la raison d'être de cette discussion.

Ça me rappelle d'ailleurs que j'avais dit que je nettoierai fréquemment ce sujet une fois les corrections apportées. Je vais bientôt le faire, c'est vous dire si les discussions sur d'autres points doivent être faites ailleurs.

Hors ligne

Pied de page des forums