Annonce

Chers membres du forum La Porte des Enfers, Hell Dorado évolue et avec le jeu notre communauté aussi. Un nouveau forum a été mis en place à l'adresse suivante : http://www.laportedesenfers.fr/forum. Nous vous invitons à nous y rejoindre. Le forum actuel est désormais en mode archive.

#1 27-01-2011 23:57:59

Desru
Administrateur
Inscription : 24-01-2011
Messages : 87

News

Hop là petite news from Cipher :

Cipher Studios is pleased to announce that the world-wide release of Hell Dorado has begun! This miniatures skirmish game originating in France will be released in 4 different languages and distributed all over the globe. Throughout the next 18 months the entire current line of Hell Dorado models will become available to distribution. And not only will we release all of the characters and troopers that are already out, we will also bring you 6 brand new models for the game: one character for each faction.

These new Hell Dorado figs have already begun to hit the shelves. At the crest of this new wave leads the indomitable Augustinus Raimond of the Westerners. On the heels of this close combat beast will be Husaym al Dinn, a djinn, fighting for the Saracens with blood soaked blades and an in-your-face combat style.

We have been working furiously to bring you Hell Dorado. Coupled with the improbable amount of bad luck in the first month's release, it has seemed as though we have been through Hell itself to bring you this new miniatures game. Having overcome these obstacles getting out our initial wave of releases, we are now on target for shipping the second wave to distribution. The English product has now shipped and the product with translated text will be leaving our warehouse shortly. Cipher Studios has been successful in bringing minis fans Anima Tactics in 4 different languages for 5 years now. Because of this, we will be able to implement the same plan with Hell Dorado easily.

And yes, the rulebook is almost ready for print. We have finished all writing and editing. Edited sections have been passed along to our foreign partners for translation and to our layout team, which is in its final stages as I write. You will have it in your wanting hands in no time. Once the book is at the printer, we'll be able to give a more exact time of release.

Thank you all for believing in us and hanging in there these last couple of years while we were getting Hell Dorado back into the gaming community, on an even bigger scale than before. We look forward to bringing you these amazing models, growing the already incredible community, and expanding the rich world of Hell Dorado!

Hors ligne

#2 28-01-2011 00:02:12

Percutator
Membre
Inscription : 27-11-2010
Messages : 422

Re : News

De bien bonne nouvelle, reste plus qu'à espérer que la sauce prenne un peu partout pour faire revivre ce jeux !!!

Hors ligne

#3 28-01-2011 01:01:18

vinse8013
Membre
Inscription : 27-11-2010
Messages : 28

Re : News

Salut , en gros c'est quoi les nouvelles?

Hors ligne

#4 28-01-2011 04:55:37

Liancour
Administrateur
Inscription : 27-11-2010
Messages : 466

Re : News

La traduction (approximative) ici :
http://helldorado.free.fr/forum/viewtop … d=293#p293

Hors ligne

#5 28-01-2011 10:13:45

lolo
Membre
Lieu : centre ouest, sud sarthe
Inscription : 28-12-2010
Messages : 96

Re : News

donc ça seras bien traduit en français , vu qu'anima l'est aussi , si le réseau est le méme, le distributeur est edge/millenium (je me trompe ??)

Hors ligne

#6 28-01-2011 10:53:30

eusebe
Membre
Inscription : 27-01-2011
Messages : 46

Re : News

De mémoire Cypher avait annoncé qu'étant donné l'origine du jeu et la disponibilité des règles en Français, la traduction du livre de règle remis à jour était loin d'être prioritaire.


Mon nom est légion, car nous sommes plusieurs

Hors ligne

#7 28-01-2011 10:59:09

YoshiRyu
Membre
Inscription : 04-12-2010
Messages : 193

Re : News

Yep, les quatres langues évoquées, c'est anglais, allemand, espagnol et italien,
pas de français à l'horizon car on a déjà un livre de règle...

Hors ligne

#8 28-01-2011 11:05:00

Desru
Administrateur
Inscription : 24-01-2011
Messages : 87

Re : News

YoshiRyu a écrit :

Yep, les quatres langues évoquées, c'est anglais, allemand, espagnol et italien,
pas de français à l'horizon car on a déjà un livre de règle...

En effet.
A voir avec Allaster s'il a des infos sur une hypothétique VF vu qu'il s'était proposé à l'époque pour faire les traductions pour Cipher.

En attendant des sneak peak :
http://www.gametrademagazine.com/public … 04808&ssd=

Et la couverture :
cover_alt2-210x300.jpg

Hors ligne

#9 28-01-2011 11:07:22

eusebe
Membre
Inscription : 27-01-2011
Messages : 46

Re : News

Bah c'était allaster qui nous avait communiqué cette magnifique nouvelle du comme vous avez déjà quelquechose en Français, Cypher ne fera rien de plus pour vous.


Mon nom est légion, car nous sommes plusieurs

Hors ligne

#10 28-01-2011 12:43:02

bifron
Membre
Inscription : 27-01-2011
Messages : 29

Re : News

lolo a écrit :

..., le distributeur est edge/millenium (je me trompe ??)

C'est bien ça millenium le distribuera. Ce qui est plutôt sympa de leur part vu le peut de chance qu'il en vende compte tenu de la grande braderie qu'il y a eu dernièrement dans tous les magasins/boutiques en ligne.

Dernière modification par bifron (28-01-2011 12:43:34)

Hors ligne

#11 28-01-2011 13:34:50

mzi
Membre
Inscription : 28-11-2010
Messages : 387

Re : News

Pardonnez-moi, mais je vais m'exprimer franchement.
Le sneak peak nous montre déjà que le travail de Cipher est tout simplement merdique (y a pas d'autre mot).
On peut regarder la table de dégâts de Valombre pour s'apercevoir de l'étendue de leur incompétence... Enfin, on a du français dans le texte, c'est le moins qu'on puisse dire.
Et les 3 de CMD me font bien rire..., de même que la révision de l'ordre de Nazir.

Dernière modification par mzi (28-01-2011 13:42:10)

Hors ligne

#12 28-01-2011 15:03:56

YoshiRyu
Membre
Inscription : 04-12-2010
Messages : 193

Re : News

Si y'a du français, c'est pas parceque c'est pas fini, tout simplement ?

Hors ligne

#13 28-01-2011 17:24:41

Desru
Administrateur
Inscription : 24-01-2011
Messages : 87

Re : News

YoshiRyu a écrit :

Si y'a du français, c'est pas parceque c'est pas fini, tout simplement ?

Très certainement. M'enfin ça fait pas très sérieux.
Après pour ce qui est du rééquilibrage de certains profils (Baptiste, Nazir) moi franchement ça ne me choque pas. Bon ok Baptiste a été assez sabré concernant le tir...

Mais bon à voir après en terme de jeu avant de crier au loup.

Hors ligne

#14 28-01-2011 18:14:08

Liancour
Administrateur
Inscription : 27-11-2010
Messages : 466

Re : News

Selon les infos que j'ai (mais ça peut toujours changer), ce serait bien les profils 1635 qui seraient ceux du livre.
À noter que sur le forum de Cipher, certaines personnes ont relevé des erreurs sur les cartes des premiers starters (par exemple le croc des enfers n'a pas la même valeur de défense sur la carte recto que sur la carte verso).

Hors ligne

#15 28-01-2011 19:20:32

cccp
Membre
Inscription : 28-01-2011
Messages : 140

Re : News

Comme mzi, je m'inquiète du travail effectué par Cipher. Je ne sais pas si c'est la même équipe de traduction que celle d'Anima qui s'en est chargée, mais si c'est le cas , on peut craindre le pire...
J'avais aussi entendu dire que c'était la version 1635 des profils qui serait sur le bouquin, si ce n'est pas le cas, alors j'espère que certains mécanismes de jeu ont été réformés pour équilibrer le tout.

YoshiRyu a écrit :

Si y'a du français, c'est pas parceque c'est pas fini, tout simplement ?

On avait vu des pages Anima avant la sortie du livre et c'était blindé de fautes. Le bouquin final était aussi blindé de fautes. Ça n'inspire pas confiance. Mais bon, on verra bien.

Edit : Le profil de Georg semble être en 1635 (70pts + 1 CMD). Les autres profils sont globalement en 1634 ( Argh ! Les arquebusiers ont perdu le Coups Pénétrants 2 de 1635).

Dernière modification par cccp (28-01-2011 20:08:33)

Hors ligne

#16 28-01-2011 21:04:59

cccp
Membre
Inscription : 28-01-2011
Messages : 140

Re : News

Bon alors aux dernière nouvelles :
Les profils 1635 vont bien être insérés, les pages vues ne sont que des pages de preview sans les insertions 1635.

Dernière modification par cccp (28-01-2011 21:38:56)

Hors ligne

#17 28-01-2011 22:10:00

Liancour
Administrateur
Inscription : 27-11-2010
Messages : 466

Re : News

Merci pour les infos CCCP.

Il faudra de toute façon s'attendre à des standards plus bas. Cipher et Asmodée ne sont pas des sociétés de tailles comparables.

Hors ligne

#18 04-02-2011 10:33:05

Aethariel
Membre
Lieu : Liège (B)
Inscription : 02-01-2011
Messages : 13

Re : News

Bref tout ça me semble mal parti... ils ont accumulés énormément de retard, et maintenant à mon avis ils vont tout sortir à la va-vite, histoire de satisfaire les joueurs anglophiles... et se faire des sous-sous!

Hors ligne

#19 04-02-2011 19:07:47

Agravain
Membre
Inscription : 27-11-2010
Messages : 76

Re : News

Oui mais sans "sous sous" plus de jeu...; et plus d'évolutions à prévoir...

Hors ligne

#20 04-02-2011 20:48:47

jc
Membre
Inscription : 27-11-2010
Messages : 89

Re : News

tant que ça bouge et que ça sort, même lentement, il y a espoir.

Attendons de voir un peu les nouveautés, histoire de vérifier la cohérence, en espérant que ça ne tourne pas trop au profil "bourrin" qui rendra les sorties antérieures obsolète. Si ce n'est pas le cas, le jeu aura encore des beaux jours devant lui.

Hors ligne

#21 06-02-2011 15:44:14

Desru
Administrateur
Inscription : 24-01-2011
Messages : 87

Re : News

Je ne sais pas si tout le monde les avais vu mais voici les premières cartes de jeu Cipher pour Hell Dorado et en français.
http://cipher-studios.com/FR%20Hell%20D … wnload.pdf
Disponible dans la section download de leur site donc.

Je n'ai pas encore regardé en détail, mais une question me taraude : comment gérer les cartes à multiple troupe (arquebusiers, damné de la colère par exemple). Il y aura qu'une carte par groupe de figurine ? C'est pas terrible...

Hors ligne

#22 06-02-2011 20:15:04

YoshiRyu
Membre
Inscription : 04-12-2010
Messages : 193

Re : News

Tiens, ils ont appliqué l'idée que j'avais donné à Alaster, au lieu de catégoriser les auras par type, ils leur ont donnés deux critères optionnels : inclusivement (l'utilisateur de l'aura est affecté par l'aura) et cumulatif (sous x exemplaires de l'aura, on subit x fois les effets)
Tu leur a suggéré l'idée Alaster ou ils sont arrivé à la même conclusion que moi par eux-même ?

Hors ligne

#23 06-02-2011 20:26:27

YoshiRyu
Membre
Inscription : 04-12-2010
Messages : 193

Re : News

alors après lecture des démons :
- les coléreux ont perdu 1 PV et dans la catégorie "3 profils sur une carte", le type de dégâts de l'armes et pas super explicite : "contondantes, perforante et/ou la couper", en supposant que "la couper" et une erreur de traduction et devrait être "tranchante", ça précise pas que c'est 2 choix parmis les 3 types, ce qui signifie que les plus fourbes pourront dire que chaque coléreux tappe dans les 3 types de bases (bien qu'il soit marqué de se reporter au modèle...)
- si les coléreux ont une carte avec photo collective, le paresseux à le droit à sa carte rien qu'à lui... curieux...
sinon, je suis pas fan du code couleur, pourquoi les démons en mauve et les sarrasins en vert ...?

Hors ligne

#24 06-02-2011 21:14:30

Liancour
Administrateur
Inscription : 27-11-2010
Messages : 466

Re : News

En fait pour le paresseux tout seul, et les coléreux groupés, je pense que c'est du aux figurines présentes dans les starters.

Hors ligne

#25 07-02-2011 00:05:19

eusebe
Membre
Inscription : 27-01-2011
Messages : 46

Re : News

j'ai du mal à comprendre comment on peut faire une erreur de traduction à partir de la langue originelle


Mon nom est légion, car nous sommes plusieurs

Hors ligne

Pied de page des forums